Une Vive Internet! Traduction • 12 juillet 2012 Modem girl par Rosie Cross (trad. Elodie Chatelais) Pâles greluches geekettes idôlatrant l'iPhone, lisez donc cette interview que feu Jude Milhon accorda à Wired en 1995. "Les filles ont besoin de modem", telle était la solution de St. Jude, "hackeuse du futur", face aux problèmes que les femmes rencontraient avec la technologie. Pour cette féministe, le combat passait aussi par le numérique. Twitter Facebook 158 couillue, féminisme, hackers, Jude Milhon, programmation, traduction, wired
Activisme Traduction • 2 mars 2012 WikiLeaks & associés par Aidan MacGuill Les dernières fuites orchestrées par WikiLeaks laissent augurer une évolution dans l'histoire de l'organisation. Les cinq millions d'e-mails de l'entreprise de renseignement privée Startfor ont été obtenus par un groupe d'Anonymous puis confiés à WikiLeaks. Une coopération de nature à donner des sueurs froides aux responsables de la sécurité informatique. Twitter Facebook 395 anonymous, Antisec, GI Files, julian assange, lulzsec, Stratfor, wikileaks
Images Traduction • 23 décembre 2011 [ITW] Bent Objects, le retour par Terry Border Le déjanté Terry Border livre une nouvelle fournée de ses "bent objects", petits objets du quotidien détournés et mis en scène dans des situations cocasses. Entretien. Twitter Facebook 131 bent objects, entretien, images, photographie, Terry Border
Culture Traduction • 15 novembre 2011 La nostalgie en mémoire vive par l-shepherd La tentation du "c'était mieux avant" sous la plume du journaliste britannique Lloyd Shepherd, qui recherche dans les sensations du monde numérique d'aujourd'hui des pistes pour ne pas se laisser engloutir par la nostalgie. Mais sans la renier. Enjeu. Twitter Facebook 260 bruce springsteen, Culture, culture numérique, grateful dead, iTunes, nostalgie, numérique
Opendata Cross-post Traduction • 2 novembre 2011 Un état des lieux de l’Open Data par David Eaves David Eaves, conseiller auprès de plusieurs institutions pour l'ouverture des données, a profité de son discours inaugural à l'Open Data Camp 2011 de Varsovie pour dresser un bilan, et évoquer des pistes pour l'avenir. Twitter Facebook 194 données ouvertes, état des lieux, gouvernance ouverte, open data, open government, opendata, opengov
Une Activisme Cross-post Traduction • 7 octobre 2011 Occuper Wall Street et son esprit par mckenzie wark L'écrivain et universitaire McKenzie Wark, spécialiste des nouvelles cultures, analyse à chaud le mouvement actuel d'occupation des bourses mondiales. Et étudie en détail la nature de cette invasion, assez virtuelle. Twitter Facebook 273 abstraction, médias sociaux, Occupation, Occupy Wall Street, Wall Street
Sociologie Traduction Cross-post • 19 août 2011 Censure des médias sociaux: éléments pour une sociologie des émeutes britanniques par Antonio A. Casilli et Paola Tubaro La censure des médias sociaux, prônée par David Cameron, empêcherait-elle les émeutes? Une simulation sociologique montre que cela ne ferait qu'augmenter le niveau général de violence, bien que réduisant l'acmé des crises. Twitter Facebook 522 Censure, émeutes, epstein, Grande-Bretagne, londres, médias, réseaux sociaux, sociologie, UK
socialmedia Traduction • 15 août 2011 Recherche sérendipité désespérement [3/3] par Ethan Zuckerman De quelles façons est-il possible de découvrir une ville en valorisant la sérendipité ? Le Web peut-il s'en inspirer, et si oui, comment ? Éléments de réponse d'Ethan Zuckerman dans cette dernière partie. Twitter Facebook 148 Facebook, foursquare, GeoCities, Internet Arc, LambdaMOO, MySpace, réseaux sociaux, sérendipité, Tripod, urbanisme, usenet
Science Traduction • 14 août 2011 Recherche sérendipité désespérement [2/3] par Ethan Zuckerman Ethan Zuckerman continue son analyse de la sérendipité en s'intéressant à notre manière de s'informer en ligne avant de revenir aux origines du concept. Twitter Facebook 131 cass sunstein, découvertes, Facebook, information, isolation, journaux, médias, Opinions, Politique, princes de serendip, réseaux sociaux, sérendipité, technologie de la communication, twitter
Une Science Traduction • 13 août 2011 Recherche sérendipité désespérement [1/3] par Ethan Zuckerman Trouver ce qu'on ne cherchait pas : un émerveillement permanent sur le web au doux nom de sérendipité. Retour au source du concept dans un feuilleton de trois parties : début du voyage dans les recoins de la ville. Twitter Facebook 241 Cyberpunk, foursquare, population mondiale, réseaux sociaux, sérendipité, technologie de la communication, urbanisation, villes
