Politique Traduction • 30 mars 2011 Eloge de la fuite par Frank Furedi Selon Frank Furedi, la défiance grandissante dans nos sociétés occidentales attise les théories du complot. Et la culture du fuitage comme source d'information ne fait qu'aggraver le problème. Twitter Facebook 99 fuites, infowar, julian assange, médias, Société de défiance, wikileaks
Art Traduction • 14 mars 2011 L’art de la rétrographie par Information is beautiful La représentation graphique des données, une manière d'appréhender le monde qui ne date pas d'hier. Excursion dans l'infographie du début du siècle dernier, avec David MacCandless, d'Information is beautiful. Twitter Facebook 81 david mccandless, graphisme, infographie, information is beautiful, visualisation de données
Activisme Traduction • 8 mars 2011 Facebook et Twitter ne font pas les révolutions par Evgeny Morozov Les cyber-utopistes qui pensent que les révolutions arabes ont été menées grâce aux réseaux sociaux ignorent les mécanismes d'activisme réel qui les sous-tendent. Twitter Facebook 266 activisme, cyberactivisme, cyberoptimisme, Egypte, Internet, Morozov, révolution, Tunisie
Libertés Numériques Traduction • 3 mars 2011 A Cuba, on rationne aussi l’Internet par Ellery Biddle Plutôt que de pratiquer la censure d'internet, le régime cubain a établi une hiérarchie sociale de l'accès au réseau. Mais de plus en plus de gens parviennent à se connecter par des moyens non-officiels. Twitter Facebook 78 Censure, Cuba, démocratie, Fidel Castro, filtrage du net, Freedom House, Reporters sans frontières, télécommunications
Activisme Traduction • 28 février 2011 De l’origine numérique de la dictature et de la démocratie par Patrick Meier Patrick Meier revient sur un ouvrage de Philip Howard pour éclairer le rôle des réseaux sociaux dans les révolutions en cours. Exemple iranien à l'appui. Twitter Facebook 76 Facebook, hacktivisme, Iran, Philip Howard, réseaux sociaux, révolution, tic, twitter
Musique Traduction • 26 février 2011 David Hyman, PDG de MOG: YouTube, la gratuité et le reste… par Kyle Bylin Cet article est une réponse à "YouTube : un modèle gratuit qui paye ?". Ici, c'est le PDG de MOG qui s'interroge sur l'impact du site de vidéos sur l'industrie de la musique. Twitter Facebook 12 API, cloud, Expérience utilisateur, gratuite, Hypebot, industrie musicale, MOG, mp3, Période d'essai, streaming, téléchargement, youtube
Politique Traduction • 21 février 2011 Cet autre vent qui souffle sur Bahreïn par Aaron Bady Après la Tunisie et l'Egypte, le Bahreïn connaîtra-t-il une révolution? Analyse en profondeur des troubles qui secouent ce riche petit royaume du Golfe persique dirigé depuis deux siècle par la dynastie al-Khalifa. Twitter Facebook 82 Bahreïn, chiite, Egypte, états-unis, Iran, Pearl square, place de la Perle, révolution, sunnite, Tahrir
Activisme Traduction • 17 février 2011 Les Frères musulmans et la révolution égyptienne: réalité contre fiction par Christopher Anzalone Les Frères musulmans sont-ils sur le point de prendre le pouvoir en Égypte pour y imposer un régime islamique? Christopher Anzalone, universitaire spécialiste de l'islam, nuance les inquiétudes agitées en occident. Twitter Facebook 76 al qaïda, confrérie, Egypte, Frères musulmans, Ibn Taymiyya, islam, islamisme, religion, Sayyid Qutb
Politique Traduction • 16 février 2011 Gabon: la révolution silencieuse par Ethan Zuckerman Des médias du monde entier ont largement couvert les révolutions d'Egypte et de Tunisie. Nettement moins les révoltes au Gabon, au Yémen ou à Madagascar. Twitter Facebook 259 Egypte, gabon, global voices, journalisme citoyen, médias, réseaux sociaux, révolutions, Tunisie
Politique Traduction • 13 février 2011 La chute d’Hosni Moubarak par Paul Amar La fin du règne de Moubarak est en partie liée aux rapports complexes entre l'armée et la police égyptiennes. Paul Amar nous livre une cartographie passionnante des mécanismes de cette révolution et de ses multiples acteurs. Twitter Facebook 229 Amn al-Markazi, armée, armée de l'air, baltagiya, démocratie, Egypte, ElBaradei, million man march, Mohammed Tantawi, moubarak, mouvements sociaux, Naguib Sawiris, Nasser, omar suleiman, police, renseignement, syndicats