Une Economie Traduction • 17 juin 2010 Financer l’information: recettes et expériences par Bill Mickey (Foliomag) Financer l'information, une gageure qui appelle de nombreuses solutions. Le magazine The Atlantic a réussi à se pérenniser et à se réformer en utilisant des recettes qui gagneraient à être réutilisées par tous les médias. Twitter Facebook financement, financer, journalisme, marketing, presse, the atlantic
Presse Medias Traduction • 16 juin 2010 Futur du journalisme: ce qu’en pense le créateur de Google News par Admin Le créateur de Google News, service souvent décrié par les journalistes, expose sa vision de l'avenir du métier. Twitter Facebook avenir, Google, google news, journalisme, Khrishna Barat, the next web
English Journalisme Traduction • 10 juin 2010 My intern is a mutant, I found him on the Internet par JCFeraud Christophe is a 15 years-old digital native geek, Internet overuser, passionate about news. The kind of teenager that one has to listen in order to understand how to survive to the digital Big bang. Twitter Facebook english, intern, Internet, journalism, link, médias, newspaper, press, teenager, twitter, youngster, youth
Medias Traduction • 9 juin 2010 Un modèle “pay what you want” pourrait-il marcher pour l’info? par Megan Garber À l'heure où la monétisation des contenus occupent les esprits dans la plupart des rédactions, le modèle du PWYW (pay what you want) pourrait faire partie des solutions. Comment le mettre en place pour qu'il ait des chances de réussir ? Le Nieman Lab donne son point de vue. Twitter Facebook business model, dons, information, Kachingle, Nieman Lab, PWYW, traduction
Une Libertés Numériques Traduction • 8 juin 2010 Estonie: comment Internet est devenu un droit de l’homme par Agnes Karpati (EFP) Alors que l'Estonie s'apprête à rentrer dans la zone Euro, retour sur un des pays les plus connectés d'Europe. Twitter Facebook droit, droit de l'homme, droits, estonie, europe, Internet
Economie Traduction • 8 juin 2010 Pourquoi l’Estonie peut-elle intégrer l’Euro? par Reckless Rose (Small Talk) L'économie saine et dynamique de l'Estonie lui a permis d'obtenir la permission d'intégrer la zone euro. Pourtant, cette entrée n'était pas gagnée d'avance, et il aurait été néfaste de la lui refuser. Twitter Facebook économie, estonie, euro, monnaie, union européenne, zone euro
Libertés Numériques Traduction • 5 juin 2010 La mort du Web ouvert par Virginia Heffernan (trad. Framalang) Le web tel qu'on le connaît, ouvert et anarchique, est menacé par l'existence de zones protégées. Iphone, Ipad, clubs, abonnements: la ségrégation virtuelle est d'ores et déjà à l'œuvre. Twitter Facebook abonnements, Apple, Facebook, ipad, iPhone, monétisation, neutralité du net, new york times, prospective, spams, web, web ouvert
Medias Traduction • 3 juin 2010 Hey Steve, nous sommes déjà une nation de blogueurs par Scott Rosenberg Journaliste, blogueur, co-fondateur de Salon, Scott Rosenberg n'a pas apprécié le point de vue que le patron d'Apple a exprimé sur les blogs lors de la conférence All Things Digital. Il décortique et réfute les sous-entendus de ces propos. Twitter Facebook bloggers, journalisme, médias, steve jobs
socialmedia Traduction • 1 juin 2010 Quitter Facebook ne sert à rien! par danah boyd (trad. Martin Untersinger) Je critique Facebook depuis longtemps, et je suis habituée à ce que mes critiques soient mal interprétées. Quand je me suis lamenté sur le développement du News Feed (Fil D’Actualité), beaucoup de gens ont cru que je pensais que la technologie était un échec et que ce ne serait pas populaire. C’était évidemment faux. Cela m’ennuyait [...] Twitter Facebook confidentialité, danah boyd, diaspora, données personnelles, Facebook, livefeed, media social, microsoft, quit faebook day, régulation, socialmedia, surveillance, utilisateurs, vie privée, zuckerberg
Politique Traduction • 30 mai 2010 La datavolution est-elle possible? par Gilles Babinet (trad. Nicolas Kayser-Bril) Pour que les données jouent vraiment un rôle sur Internet et dans l'espace public au sens large, il reste trois problèmes à résoudre: le format des données, la facilité d'y accéder et la possibilité pour chacun de jouer avec. Twitter Facebook data, data.gov, datajournalism, datavisualisation, opendata, visualisation